In occasione del centenario della morte di Franz Kafka (1924-2024), l’Associazione Culturale Italo Tedesca in collaborazione con il Museo del Castello San Giorgio propone una mostra a cura della Literaturhaus di Stoccarda e del Goethe Institut dal titolo “Nicolas Mahler. A tutto Kafka” che presenta, in modi originali, un’interessante interpretazione dell’opera kafkiana e che sarà inaugurata giovedì 11 aprile alle ore 17.30 al Castello.
In occasione dell’inaugurazione della mostra, avrà luogo, dopo i saluti istituzionali del Sindaco Peracchini, la conferenza “Kafka e la lingua Jiddisch” a cura del dott. Mauro Nervi, dottore di ricerca in Filologia presso l’Università di Pisa. Il dott. Nervi, spezzino, ha pubblicato numerosi contributi su Kafka, Hölderlin, Kleist, Goethe e Rilke. Dal 1999 gestisce “The Kafka Project” che raccoglie tutti i testi narrativi kafkiani, traduzioni e lavori critici. Ha curato l’edizione critica con testo tedesco a fronte delle opere di Kakfa pubblicata da Bompiani nel 2023 “Tutti i romanzi, tutti i racconti e i testi pubblicati in vita di Kafka” con in appendice le numerose varianti testuali.
La mostra, che ha il Patrocinio del Comune della Spezia e il contributo del Goethe Institut, si fonda sul libro “Komplett Kafka – A tutto Kafka” di Nicholas Mahler, illustratore e fumettista austriaco. Non è un caso che un disegnatore si accosti alla figura di Kafka: l’autore praghese era un eccellente disegnatore e ne aveva piena consapevolezza, come scrisse alla fidanzata Felice Bauer. Mahler si ispira ai disegni dello scrittore assimilandoli al proprio stile grafico, divertente e pungente. Riesce così a esplorare gli abissi e le dolorose contraddizioni della personalità dell’autore e a rappresentarle tra malinconia e umorismo nero, anch’esso un elemento proprio della personalità di Kafka. Dalla ricerca svolta dal fumettista – che è già avvezzo a imprese del genere, avendo “interpretato” scrittori come Marcel Proust, James Joyce e Thomas Bernhard – emergono anche aspetti meno noti della biografia kafkiana, come il progetto di pubblicare insieme a Max Brod una collana di guide turistiche.
Nicolas Mahler è nato nel 1969 a Vienna, dove vive. I suoi lavori vengono abitualmente pubblicati su testate quali Die Zeit, NZZ am Sonntag e Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Nel 2006 ha vinto il prestigioso premio Max e Moritz come miglior fumettista tedesco, premio che si è aggiudicato successivamente anche nel 2008 e nel 2010. Le sue opere sono tradotte in una decina di lingue. La sua “rilettura” de L’uomo senza qualità di Robert Musil e il volume su Kafka sono edite in Italia presso le Edizioni Clichy, Firenze. La traduzione dei testi è di Matteo Galli e Franziska Peltenburg-Brechneff.
La mostra, a ingresso libero, sarà fruibile fino al 28 maggio con seguente orario: 9.30 – 17.00.
Le visite guidati per le scuole sono a cura di ACIT: per informazioni e prenotazioni Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
INFO
Museo Civico del Castello di San Giorgio
via XXVII Marzo - La Spezia - Tel. 0187.751142
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.facebook.com/museocastellosangiorgio
Ig @museocastellosangiorgio
