Venerdì 19 aprile alle ore 18:00 a Santo Stefano, presso il centro sociale Ruffini, si terrà la presentazione del libro di poesie dal titolo "Sradicata" di Lola Ridge, poetessa americana di origini irlandesi (Dublino, 1873 – Brooklin 1941). A parlarne sarà la traduttrice delle sue opere Marzia Dati, dottore di ricerca in Letteratura Nordamericana e Presidente Filiale Italiana della Dickens Fellowship, insieme allo scrittore Beppe Mecconi.

Lola Ridge era un'anarchica e poetessa modernista, nonché un'influente intellettuale del suo tempo, con pubblicazioni d'avanguardia, femministe e marxiste. È nota soprattutto per le sue lunghe poesie e sequenze poetiche, pubblicate in numerose riviste e raccolte in cinque libri di poesie. Una vita in perenne movimento quella di Lola Ridge, sradicata dalla terra di origine ed emigrata in vari Paesi.

Dai suoi versi emerge quel sentimento di transitorietà intimamente collegato agli spazi geografici del proprio vissuto, come i luoghi dell’infanzia, che riaccendono ricordi dolorosi. La capacità visionaria è sostenuta da una memoria sensibile e fluida che trova nel monologo interiore la sua più alta espressione. Nel tessuto narrativo si scorge infine un salvifico altrove, ultimo approdo di un’esistenza “migratoria”.