Il Conservatorio di musica Giacomo Puccini della Spezia in collaborazione con l'Associazione Culturale "Amici della Cina", presenta Il Gran Gala di Musica italiana e cinese in un doppio appuntamento.
Sabato 27 maggio si svolgerà la prima rappresentazione assoluta in Italia del concerto per violino e pianoforte Butterfly Lovers (titolo cinese Liang Zhu) al Teatro del Convitto Cicognini di Prato. A seguito dell'esecuzione, verranno suonate e interpretate anche delle arie tratte dal repertorio di Giacomo Puccini. Sabato 3 giugno lo spettacolo verrà replicato nella Sala Dante alla Spezia.
I musicisti ed interpreti della serata saranno il direttore del Conservatorio della Spezia e pianista Giuseppe Bruno, il violinista Alberto Bologni (docente del Conservatorio Boccherini di Lucca), la soprano Claudia Belluomini e il tenore Chen Hai.
Butterfly Lovers (Liang Zhu) è stata composta nel 1958 da due professori di un conservatorio di Shangai: He Zhanhao e Chen Gang. Questa originale musica cinese è la rivisitazione della leggenda incentrata sulla tragica storia d'amore tra Liang Shanbo e Zhu Yingtai. L'opera è ambientata tra il 266 e il 420 d.C., e i due protagonisti sono considerati i due Romeo e Giulietta d'Oriente: la storia infatti racconta dell'amore contrastato di due giovani innamorati, il cui destino sarà quello di morire per poi unire la propria anima in una rinascita sotto forma di farfalla.
In occasione di questo concerto a Prato è stato invitato a partecipare il console cinese a Firenze. Dopo questi due primi appuntamenti lo spettacolo sarà portato in giro in varie città d'Italia, tra le quali: Firenze, Verona, Milano e Roma.
Nella prima parte del programma del Gran Galà verrà eseguito il concerto di musica originale cinese per violino e pianoforte The Butterfly lovers. Nella seconda parte saranno eseguiti tre pezzi legati a Puccini per violino e pianoforte: l'Intermezzo della Manon Lescaut in una trascrizione di Giuseppe Bruno, una rivisitazione di Giuseppe Bruno del primo atto di Bohème e il pezzo del premio Oscar per musica da film Dario Marianelli Una cartolina dal lago. In aggiunta ci saranno anche delle arie di Puccini, cantate dai due cantanti che vengono, che sono Claudia Belluomini, studentessa del Conservatorio della Spezia Puccini e Chen Hai tenore del Conservatorio di Firenze.
"Essendo la relazione Puccini-Cina piuttosto vissuta, ci è venuto in mente di aggiungere altri pezzi per il pianoforte legati a Puccini - ha dichiarato Giuseppe Bruno - uno è l'intervento della Manon Lescaut, di questa ho fatto un adattamento. Qualche anno fa ho realizzato anche una piccola suite (successione di brani) tratta da Boheme che verrà eseguita durante la serata. Poi è stato chiesto al premio Oscar per musica da film Dario Marianelli, dato che aveva scritto un pezzo ispirato all'aria di Liù della Turandot (Tu che di gel sei cinta...), se si poteva fare un adattamento per pianoforte di questo pezzo, che è stato curato da me. Questa è una prima esecuzione di Una cartolina dal lago".
L'Associazione Culturale "Amici della Cina" promuove lo scambio culturale tra la Cina e l'Italia, ed è stata fondata nel 2015 da alcuni cinesi in Italia e italiani in Cina. L'associazione si occupa inoltre di promuovere sia concerti che mostre d'arte a favore della comunità cinese della Spezia. Lo stesso Conservatorio della Spezia tra i suoi studenti conta moltissimi giovani provenienti dalla Cina.
L'ingresso è libero fino ad esaurimento posti.
L'evento è patrocinato dalla Fondazione Pucciniano di Torre del Lago, le regioni Toscana e Liguria, le provincie di Prato e La Spezia e i Comuni di Prato e La Spezia.
Il CONSERVATORIO GIACOMO PUCCINI della SPEZIA
in collaborazione con l'ASSOCIAZIONE CULTURALE "AMICI DELLA CINA"
presenta
IL GRAN GALÀ DELLA MUSICA ITALIANA E CINESE
prima esecuzione in Italia di The Butterfly Lovers (Liang Zhu) e arie di Giacomo Puccini
27 MAGGIO 2023 | 3 GIUGNO 2023
Teatro del Convitto Cicognini a Prato, sabato 27 maggio ore 17:00
Sala Dante alla Spezia, sabato 3 giugno ore 17:00
Spettacoli ad ingresso libero
Violino: Alberto Bologni
Pianoforte: Giuseppe Bruno
Baritono: Michelangelo Ferri
Soprano: Claudia Belluomini
Tenore: Chen Hai
