L’VIII edizione del “Portus Lunae Art Festival”, ideato e diretto da Sergio Maifredi per Teatro Pubblico Ligure e per il Comune di Luni che lo sostiene, prosegue venerdì 28 luglio 2023 nell’Area Archeologica di Luni, in provincia della Spezia, con la seconda lezione di Stella Tramontana “Il Greco in tasca live” (ore 19, Museo Archeologico, via Luni 37) e con lo spettacolo “Odissea in tre tempi” (ore 21, anfiteatro romano, via Appia 9) interpretato e diretto da Massimiliano Cividati. I biglietti dello spettacolo (10 e 8 euro) sono in vendita su mailticket.it. La lezione va prenotata su Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o al telefono 348 2624922.
Le lezioni di greco antico tenute da Stella Tramontana hanno riscosso un’attenzione persino sorprendente, con decine di iscritti e il desiderio di ascoltare una spiegazione per nulla accademica, ma fresca, competente e utile a comprendere la radici dell’italiano contemporaneo, che vanno oltre l’aspetto lessicale e si nascondono dietro le nostre abitudini quotidiane.
«Passa il tempo – dice Stella Tramontana - ma i pensieri degli uomini sono sempre quelli: non antichi, non moderni, ma immortali. E questo tempo, che per noi mortali è finito, studiando la lingua degli Dei, il greco antico, può diventare infinito. Per me le lingue antiche significano questo: capire, accettare, migliorare chi siamo noi». Stella, giovane professoressa di italiano, greco e latino, si rivolge a tutti, anche a chi il greco non lo ha mai studiato, per spiegare ad esempio cosa c’entra De Andrè con Platone, come mai passione e pazienza sembrano concetti opposti e invece condividono la stessa radice, perché la parola “vino” è uguale in quasi tutte le lingue del mondo, che nostalgia è una parola greca ma i Greci non la conoscevano e che le trofie al pesto le hanno inventate i liguri ma l’espressione viene dal greco antico. Un divertimento in grammatica per riconoscere che anche senza saperlo, il greco lo parliamo tutti i giorni.
“Odissea in tre tempi”, interpretato e diretto da Massimiliano Cividati, è uno spettacolo ideato da Sergio Maifredi che fa parte del progetto “Odissea un racconto mediterraneo”, concepito nel 2011 con l’obiettivo di riportare alla forza della narrazione orale un classico della cultura occidentale qual è il poema omerico. Con Cividati, salgono sul palco gli attori e musicisti Michele Marullo, Giulia Rossoni, Simone Ruvolo, il pianista Andrea Zani. Insieme danno vita a un’Odissea in tre tempi, seguendo l’idea che il poema omerico è un racconto costruito in tre grandi parti. La prima è il viaggio di Telemaco alla ricerca del padre Odisseo. Nei primi quattro canti l’eroe non è ancora entrato in scena ma chi ascolta le parole del figlio raccoglie su di lui numerose informazioni. La seconda parte è l’Odissea fantastica, la versione di Odisseo raccontata in soggettiva con la lunga navigazione e i grandi miti: il Ciclope, Scilla e Cariddi, le Sirene. Tutto quello che ricordiamo dai banchi di scuola. La terza parte è l’Odissea che continua sulla terraferma e la riconquista di Itaca e del potere da parte di Odisseo, che restaura l’ordine e torna investito della sua carica di re. C’è lo straordinario incontro con Penelope, il suo doppio. Sono due grandi tessitori: Odisseo di trame e di inganni, Penelope di tele. Ma dopo la strage di Proci e il patto di pace, Odisseo sa che deve ripartire.
«Ho voluto immaginare questa traversata in tutta l’Odissea – spiega Sergio Maifredi - quasi per una scommessa. Per cercare di restituire quello che forse è stato il grande racconto dell’Odissea affidata a cantori che per tutta la notte tenevano attorno al fuoco il loro pubblico, raccontando la storia non con la sequenza cronologica dei canti ma seguendo una linea narrativa ed emotiva. Vorrei riportare il pubblico a questa esperienza unica di ascoltare dall’inizio alla fine l’intero poema». La ricerca bibliografica è stata eseguita da Silvana Nencha.
Il “Portus Lunea Art Festival” è prodotto da Teatro Pubblico Ligure con il sostegno di Ministero della Cultura, Regione Liguria – Assessorato alla Cultura, Comune di Luni – Assessorato alla Cultura, Direzione regionale Musei Liguria, Museo Nazionale e Zona Archeologica di Luni. Fa parte di fa parte del progetto “Parole antiche per pensieri nuovi”, vincitore del Bando nazionale del Ministero della Cultura per la valorizzazione delle attività di spettacolo dal vivo nei musei, parchi archeologici e altri luoghi della cultura, prodotto da Teatro Pubblico Ligure e Musei Nazionali di Genova – Palazzo Reale, con STAR – Sistema Teatri Antichi Romani.
Con il progetto “Parole antiche per pensieri nuovi” Teatro Pubblico Ligure mette in rete il terzo “Albintimilium Theatrum fEst” di Ventimiglia (IM), l’ottavo “Portus Lunae Art Festival” di Luni (SP), la Fortezza Firmafede di Sarzana (SP), la Villa Romana del Varignano Vecchio a Porto Venere (SP), il Forte San Giovanni di Finale Ligure (SV) e il Forte Santa Tecla di Sanremo (IM) e Palazzo Reale di Genova.
PORTUS LUNAE ART FESTIVAL 2023
VIII edizione
Direzione artistica Sergio Maifredi
Produzione Teatro Pubblico Ligure
Venerdì 28 luglio 2023, ore 19, Museo Archeologico
Area Archeologica di Luni (SP)
Via Luni 37, Luni, La Spezia
IL GRECO IN TASCA LIVE
Stella Tramontana
Secondo appuntamento
Lezione di greco per tutti
Prenotazione obbligatoria: cell. 348 2624922 o Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Venerdì 28 luglio 2023, ore 21, Anfiteatro romano
Area Archeologica di Luni (SP)
Via Appia 9, Luni, La Spezia
ODISSEA UN RACCONTO MEDITERRANEO
ODISSEA IN TRE TEMPI
Con Massimiliano Cividati
e con Michele Marullo, Giulia Rossoni, Simone Ruvolo
Pianoforte Andrea Zani
Progetto Sergio Maifredi
Regia Massimiliano Cividati
Ricerche bibliografiche Silvana Nencha
Produzione Teatro Pubblico Ligure
Biglietto spettacolo: €10 (intero); €8 (ridotto, over 65)
Biglietti on line: mailticket.it
