Tema della serata è "la Stazione", uno dei quattro luoghi simbolici e spazi rappresentativi della comunità spezzina (nelle prossime serate saranno la Strada, il Fiume, il Porto), che sarà reinventato come luogo ideale dalle parole della scrittrice premio Pulitzer Elizabeth Strout e dello scrittore inglese Tim Parks, e dalla performance video-artistica degli Zapruderfilmakersgroup (art-film venture vincitrice del Premio Persol 3D alla Mostra del Cinema di Venezia 2011). Nel corso della serata sarà proiettato in loop il film Let there be Whistleblowers (2005) di Ken Jacobs per la rassegna video a cura di Rinaldo Censi.
La contaminazione tra letteratura e arti performative contribuirà così a ridefinire una Città ideale, grazie anche al coinvolgimento del pubblico seduto sui gradini della scalinata Fillia.
Programma
h 20.30 degustazioni a cura di Slow Food Condotta del Golfo dei Poeti, Riviera Spezzina,
Cinque Terre, Val di Vara.
h 21 Tim Parks: Italian Ways: On and Off the Rails from Milan to Palermo
(presentazione di Benedetta Marietti)
h 21.30 Elizabeth Strout: Rivers, Roads, and Trains, and their Role in Literature
(traduzione consecutiva di Marina Astrologo)
ore 22.30 Zapruder Filmmakersgroup: Spell
Let there be Whistleblowers (2005) di Ken Jacobs, rassegna video a cura di Rinaldo Censi
La manifestazione Lo Spazio Inventato, ideata da CastelloInMovimento con la direzione artistica di Benedetta Marietti e Maddalena Fossombroni, deriva dall'esperienza di residenza internazionale di scrittori e artisti di cui è direttore Pietro Torrigiani, che ha sede nel Castello di Fosdinovo.
Tutti gli incontri sono gratuiti.
In caso di pioggia gli eventi sono spostati all'interno della Fondazione Carispezia, via Domenico Chiodo 36, La Spezia.
Si ringraziano per il coinvolgimento nella manifestazione le librerie Contrappunto e Ricci; Slow Food Condotta del Golfo dei Poeti, Riviera Spezzina, Cinque Terre, Val di Vara; Boss (acronimo dei locali Btomic, Origami Alternative Live Club, Shake Club e Skaletta Rock); il Centro giovanile Dialma Ruggiero.
Per informazioni:
Francesca Pautasso – tel 345 9457062 – Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Benedetta Marietti – tel 335 5214064 – Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
CastelloInMovimento – tel 0187 680013 – Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
www.facebook.com/lospazioinventato
www.twitter.com/@lospazioinventato
PERFORMANCE ARTISTICHE
Spell
Zapruderfilmmakersgroup
2011, 21min HDstereoscopic film, col.
written and directed by DAVID ZAMAGNI & NADIA RANOCCHI
Photography director MONALDO MORETTI
La stazione è partenza e arrivo, mobilità e attesa, luogo in cui siamo esposti alle molte altre esistenze possibili, cose, persone, pensieri prossimi che vengono a convergere tutti nello stesso spazio, una selva di presenze cui sediamo accanto per caso e con le quali viaggiamo nella stessa direzione.
SPELL (INCANTESIMO) è un film che si sviluppa attorno al due, come le tappe minime necessarie allo spostamento e alla comunicazione. Qui la trasmissione del pensiero si sovrappone allo stato in luogo del corpo, che ha bisogno di fermarsi per diventare stazione.
Spell è un'induzione ipnotica, come quel torpore che coglie il viaggiatore tra una stazione e l'altra. Prendete posto, indossate gli occhialini, sono la maschera per vedere meglio e per non farsi vedere, non privatevene fino alla prossima stazione.
Let There Be Whistle Blowers
Ken Jacobs
2005, 18 min, b&w and color, sound
Un treno passa attraverso una galleria e precipita dentro una stazione. Si gioca con il tempo e lo spazio in uno stato impossibile di movimento perenne pur non andando da nessuna parte.
L'esperienza reale del tunnel ne scatena una puramente metafisica.
Soundtrack: DRUMMING (Part I) di Steve Reich.
BIOGRAFIE
Tim Parks (Manchester, 1954) è uno scrittore e giornalista inglese, e professore presso l'Università IULM di Milano. Dal 1981 vive in Italia. Ha tradotto dall'italiano in inglese romanzi di Alberto Moravia, Italo Calvino, Antonio Tabucchi e Roberto Calasso. È autore di numerosi romanzi e saggi di carattere letterario tra i quali ricordiamo Europa, finalista al Booker Prize nel 1997. Il suo ultimo romanzo pubblicato in Italia si intitola Il sesso è vietato (Bompiani 2013). In Inghilterra è uscito il 3 giugno di quest'anno Italian Ways: On and Off the Rails from Milan to Palermo (W.W. Norton & Company). Bompiani ha pubblicato, tra gli altri, Italiani, Un'educazione italiana, Tradurre l'inglese. Con Mondadori sono usciti La fortuna dei Medici. Finanza, teologia e arte nella Firenze del Quattrocento e Insegnaci la quiete. Tim Parks collabora con diverse testate italiane, inglesi e americane, tra cui il "New Yorker" e "The Guardian".
Elizabeth Strout è tra le più importanti autrici statunitensi contemporanee. È nata a Portland, nel Maine, nel 1956, e da quasi trent'anni si è stabilita a New York. Il suo romanzo più noto, bestseller del New York Times, Olive Kitteridge (Fazi Editore), ha vinto, tra i tanti premi letterari, il Premio Pulitzer nel 2009, il Premio Bancarella nel 2010 e il Premio Mondello nel 2012, ed è stato finalista al National Book Critics Circle Award. Dell'autrice Fazi Editore ha pubblicato anche i romanzi Amy e Isabelle, Resta con me e il recente I ragazzi Burgess.
ZAPRUDERfilmmakersgroup è una art-film venture fondata nel 2000 da David Zamagni, Nadia Ranocchi e Monaldo Moretti con lo scopo di produrre e distribuire i progetti filmici del gruppo. Le collaborazioni teatrali (Motus, Fanny & Alexander, Societas Raffaello Sanzio) e la pratica artigianale e autarchica di produzione si riflettono in un percorso deviato, trasversale, in cui ricorrono le tecniche del cinema delle origini e i dispositivi di visione fuori formato.
Selezione festival
2012 Festival del cinema di Roma, Roma; Drodesera, Dro, Trento; Rotterdam film Festival, Bakuon, Tokyo; Seoul FilmFestival, Seul; Nowe Horyzonty, Breslavia (PL), Image Forum, Tokio; Rockland short (Rockland, Maine USA); Santarcangelo Festival (RN); 2011 Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, Venezia; Oberhausen Kurzfilmtage, Oberhausen; Netmage, Bologna; Festival du nouveau cinema, Montreal; Kansk film Festival, Mosca, Kansk (RU); Rencontres Internationales Paris/Berlin/ Madrid; 2010: Steirischer Herbst Festival, Graz. 2008: Transmediale, Berlino.
Selezioni mostre - 2013: Wro Biennale, Wroclaw (PL); 'Yes Sir, I can Boogie' Careof, Milano 2012: Lo sguardo espanso. Cinema d'artista italiano 1912-2012, Fondazione Rocco Guglielmo, Catanzaro. 2011: Sezione Present future, Artissima 11 Torino. 2010: VideoReport Italia 2008_09, Galleria Comunale d'Arte Contemporanea, Monfalcone; Una certa idea dell'Italia, Interzona, Verona. 2009: Art Fall 09 - Ferrara Contemporanea, PAC, Ferrara. 2006: Neverending Cinema, Galleria Civica di Arte Contemporanea, Trento.
Premi - 2011 68 Mostra del Cinema di Venezia Premio Persol 3D; I've seen Films Festival (Milano) per il progetto Chiavi in mano (All Inclusive e Joule); 2010 Premio "Lo Straniero" 2010; 2006 Premio Riccione TTV Performing Arts on screen per 'Morning Smile' 2002 48 Oberhausen short film festival per 'Spring Roll'.
Rinaldo Censi collabora con la Nuova Accademia di Belle Arti Milano (NABA). Scrive per il quotidiano Il Manifesto e per diverse riviste specializzate (Cineforum, Filmcritica, www.doppiozero.com). Ha partecipato a diversi volumi collettivi e ha scritto due libri: Formule di pathos. Genealogia della diva nel cinema muto italiano (Cattedrale, Ancona, 2008), e Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi (Doppiozero, 2013 – ebook). Collabora con la Fondazione Cineteca di Bologna per cui ha curato il DVD delle Histoire(s) du cinéma di Jean-Luc Godard. Come "Film programmer" ha curato diverse rassegne cinematografiche. Ha tradotto alcuni libri.
